-
1 drepa
[d̥rε:pʰa]drep, drap, drápum, drepið1. vt1) убивать, умерщвлять2) карт. брать, бить3) (D) стукать, бить, ударять4) ( e-u í e-ð) а) макать (что-л. во что-л.); б) наполнять (что-л. чем-л.)2. vi1)drepa á dyr [drepa að dyrum] — стучать в дверь
drepa á e-ð — перен. затронуть что-л., коснуться чего-л.
2) проступать□3. drepastумереть, погибнуть◊drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.
drepa e-u á dreif — уклоняться от разговора о чём-л.
-
2 drepa
v. сильн. V; praes. drep; praet. drap, pl. drápum; conj. dræpa; pp. drepinn1. с acc. или absol.:1) ударять, бить, стучатьdrepa e-n vendi — ударить кого-л. палкой
2) убивать, умерщвлять3) брать, бить ( в шахматах)2. с dat.:2) засучивать ( рукава), подбирать ( подол)3) окунать, макатьdrepa skeggi í Breiðafjǫrð — окунуть бороду в Брейдафьорд, т. е.утонуть, Ld. 74
drepa barni í vatn — погружать ребёнка в воду, т. е. крестить
* * *гл. сильн. V убиватьд-а. drepan, д-в-н. treffen попадать (н. treffen), ш. dräpa, д. dræbe, нор. drepe; (ш. träffa попадать, д. træffe то же, нор. treffe то же — н. заим. -
3 drepa niður
зарубить, зарезать -
4 drap
-
5 dráp
-
6 drap
[d̥ra:pʰ]praet sg ind от drepa -
7 drápum
[d̥rau:pʰʏm̬]praet pl ind от drepa -
8 drepast
см. drepa -
9 drómi
-
10 skarð
[sg̊arð̬]n skarðs, skörð1) зазубрина; зарубка; рубец2) пролом, трещина, брешь; отверстие, щель3) пустое место, дыра, отверстие (где кто-л. был или что-л. было ранее)nú er skarð fyrir skildi — погов. мы лишились замечательного человека
bæta í skarð ið — находить замену, заменять, восполнять
í skarðið — взамен, вместо
4) горный проход, ущелье, дефиле; перевал◊drepa í skörðin — говорить нечётко, шамкать
-
11 tittlingur
-
12 vatn
[vaʰtn̥]n vatns [vas:], vötn1) водаausa e-n vatni — крестить кого-л.
hann datt í vatnið — а) он упал в воду; б) перен. он умер
2) озеро3) река◊láta e-n ekki drepa hendi í kalt vatn — избавлять кого-л. от всякого усилия
-
13 dauðr
-
14 dræpr
п. подлежащий убиениюот drepa -
15 eldr
m. -a-taka eld, drepa (upp) eld — высекать огонь
bregða [koma, skjóta] eldi í e-t, láta [leggja] eld í e-t — поджигать что-л.
* * *bera at eldr поджигать
д-ш. ēledh, д-а. æled (om ælan гореть), ш. eld, д., нор. ild -
16 hǫnd
f. корн.; gen. handar, dat. hendi, acc. hǫnd; pl. hendr, gen. handa1) рука, кисть рукиtaka hendi á e-u — трогать что-л. рукой
hafa e-t í hendi — держать что-л. в руке
drepa hendi við e-u — отказаться от чего-л.
halda hendi yfir e-m — защищать кого-л.
taka e-n hǫndum — схватить кого-л., взять кого-л. в плен
2) рука ( от кисти до плеча)var eigi djúpara en þeim tók undir hendr — там было так мелко, что вода достигала не выше подмышек, Ld. 21
3) сторонаá hœgri [vinstri] hǫnd — справа [слева], с правой [левой] стороны, по правую [левую] руку
á hvára hǫnd — по обе стороны, с каждой стороны
minnar [yðvarrar] handar — с моей [твоей] стороны
* * *с. ж. р. корн. рука; til handa honum для негог. handus, д-в-н. hant (н. Hand), д-а., а., ш. hand, д., нор. hånd -
17 hurð
f. -i-, pl. hurðirdrepa [berja] á hurð — стучать в дверь
* * *с. ж. р. - i- дверь, плетенкаг. haúrds, д-а. hyrd, д-в-н. hurd (н. Hürde плетень); к лат. crātis плетенка, crassus толстый, плотный, р. крутой -
18 drápum
praet. pl. indic. от drepa -
19 dul
f.1) скрывание, утаивание, сокрытиеdrepa [draga] dul á e-t — скрывать что-л., хранить что-л. в тайне
með dul — тайно, скрытно
-
20 nauð·syn
f. -jō-, gen. nauðsynjar, pl. nauðsynjarнеобходимость, надобность, нужда, потребность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drepa- Ⅰ — *drepa , *drepam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Schlag, Stoß; ne. blow (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *drepan, *drepa (Maskulinum); Etymologie: idg. *dʰ … Germanisches Wörterbuch
drepa- Ⅱ — *drepa , *drepaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Schlag, Stoß; ne. blow (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *drepan, *drepa (Neutrum); Etymologie: idg. *dʰ … Germanisches Wörterbuch
drepa- — Ⅰ s. drepa Ⅰ germ.?, stark. Neutrum (a); nhd. Schlag, Stoß; Ⅱ s. drepa Ⅱ germ.?, stark. Maskulinum (a); nhd. Schlag, Stoß; … Germanisches Wörterbuch
drepa — pop. vesr. de Padre// cura, capellán, sacerdote, pastor eclesiástico … Diccionario Lunfardo
drepašas — drepãšas sm. (2) sudribėlis, ištižėlis: Čia reikia susimetančio vaikiuko, o ne tokio drepãšo Mžk. Sakė, šauni vyrai būsią, o, pasirodo, besą paskutiniai drepãšai Yl … Dictionary of the Lithuanian Language
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia
Drab — Drab, n. [F. drap cloth: LL. drappus, trapus, perh. orig., a firm, solid stuff, cf. F. draper to drape, also to full cloth; prob. of German origin; cf. Icel. drepa to beat, strike, AS. drepan, G. treffen; perh. akin to E. drub. Cf. {Drape},… … The Collaborative International Dictionary of English
drabcloth — Drab Drab, n. [F. drap cloth: LL. drappus, trapus, perh. orig., a firm, solid stuff, cf. F. draper to drape, also to full cloth; prob. of German origin; cf. Icel. drepa to beat, strike, AS. drepan, G. treffen; perh. akin to E. drub. Cf. {Drape},… … The Collaborative International Dictionary of English
Drub — Drub, v. t. [imp. & p. p. {Drubbed}; p. pr. & vb. n. {Drubbing}.] [Cf. Prov. E. drab to beat, Icel. & Sw. drabba to hit, beat, Dan. dr[ae]be to slay, and perh. OE. drepen to strike, kill, AS. drepan to strike, G. & D. freffen to hit, touch, Icel … The Collaborative International Dictionary of English
Drubbed — Drub Drub, v. t. [imp. & p. p. {Drubbed}; p. pr. & vb. n. {Drubbing}.] [Cf. Prov. E. drab to beat, Icel. & Sw. drabba to hit, beat, Dan. dr[ae]be to slay, and perh. OE. drepen to strike, kill, AS. drepan to strike, G. & D. freffen to hit, touch,… … The Collaborative International Dictionary of English
Drubbing — Drub Drub, v. t. [imp. & p. p. {Drubbed}; p. pr. & vb. n. {Drubbing}.] [Cf. Prov. E. drab to beat, Icel. & Sw. drabba to hit, beat, Dan. dr[ae]be to slay, and perh. OE. drepen to strike, kill, AS. drepan to strike, G. & D. freffen to hit, touch,… … The Collaborative International Dictionary of English